Mark nasconde a Pam un ricovero in ospedale, mentre Ellie esita a sposare Clayton e Katherine prosegue la ricerca su Renaldo Marchetta.