Tara negozia il proprio ritorno all'Accademia dopo l'espulsione. Ethan, alla ricerca di un nuovo lavoro, ottiene invece un incarico come coreografo per un musical indipendente.