Leaphorn rischia la vita all'inseguimento di un sospetto. Manuelito si oppone allo sceriffo nel tentativo di salvare il suo capo. Alla ricerca di risposte su un caso, Chee considera una proposta pericolosa.