Con il suo sospettato in custodia, Leaphorn corre contro il tempo per ottenere una confessione, mentre Chee va sotto copertura presso la setta che lega le loro indagini. Manuelito consiglia a un adolescente nervoso per la leva.