Leaphorn e Chee scoprono le prove che collegano i loro casi, solo per rendersi conto che la giustizia non sarà facilmente servita. Manuelito si prepara a un grande cambiamento di vita.