Dopo il fallimento del piano della nave da crociera, Lenora viene punita e retrocessa. Martin prepara invece la fuga a Berlino Ovest per sé, Max e Lenora, ma i dubbi sollevati da sua madre Ingrid lo costringono a scegliere tra due vite e due famiglie.