Charlene si cerca un lavoro quando Earl si rifiuta di darle i soldi che le servono per un viaggio estivo.