La signora Wilson, ipocondriaca proprietaria dell'hotel Wilson, impone la sua attenzione a un Martin molto indifferente, cosa che rende comunque gelosa Louisa. Joan esce con un uomo molto più giovane di lei, con grande sorpresa di Martin. L'episodio si intitola "The GP Always Rings Twice" nell'edizione DVD statunitense.