The Holly Bears a Prickle

Martin e Louisa escono insieme, ma la sua solita schiettezza rovina un momento romantico e Louisa pone fine alla relazione in difficoltà. Tuttavia, un'amica di Louisa in visita dalla città, Holly, le fa male la schiena sulla spiaggia ed è costretta a restare a Portween. Martin deve curarla a casa di Louisa, cercando allo stesso tempo di superare la sua distrazione per il rifiuto di Louisa. L'episodio si intitola "Breaking Up Is Hard To Do" nell'edizione DVD statunitense.

Prossimo episodio

S03E06 - Nowt So Queer