Il brontolone medico di base fatica ad accettare il suo nuovo ruolo di padre, avendo pianificato di riprendere la carriera di consulente a Londra prima dell'arrivo del figlio ancora senza nome di lui. A peggiorare le cose, inizia a dubitare seriamente della competenza della sua sostituta, la dottoressa Di Dibbs, quando lei diagnostica male un paziente oltre a se stessa. Martin subisce poi un duro colpo personale dopo aver saputo che sua zia Joan è morta. (Questo episodio è classificato TV-PG-V)