La nuova receptionist Morwenna Newcross inizia male dopo essere arrivata in ritardo il primo giorno, e il suo comportamento iperattivo porta Martin a credere che sia fatta di droghe. Ruth cerca di occuparsi di un intruso nella fattoria che ha rubato i copricerocchi dalla sua auto, e le notti insonni iniziano a pesare su Martin e Louisa, che stanno esaurendo i modi per confortare il loro bambino che piange continuamente.