Uno sconosciuto si ferma di colpo quando vede Ruth nel villaggio, e più tardi la spia mentre lei prende un caffè con Caroline. Ruth non sa perché, ma inizia a sentirsi a disagio. Uno degli allievi di Louisa attribuisce un mal di stomaco a un pasto che ha mangiato al ristorante di Bert e ne scrive sulla rivista della scuola. Bert e Al sono furiosi e vanno a trovare Louisa desiderando che venga fatto qualcosa.