Sfinito per aver utilizzato una seconda volta l’Ultra Istinto, Goku viene preso di mira da Ribrianne e dagli altri guerrieri del Secondo Universo. Vedendo il loro alleato ripetutamente colpito dagli attacchi nemici, i cyborg N.17 e N.18 accorrono in suo aiuto.