Tail's Tale

Non essendoci nessuno che prevale sull'altro Goku decide di impegnarsi di più e mette al tappeto Crilin, che poco dopo si rialza e, notando la superiorità dell'amico, decide di usare una particolare strategia: usando l'onda Kamehameha come diversivo Crilin arriva alle spalle di Goku e gli stringe la coda, il suo punto debole. Il bambino come previsto perde le forze e crolla a terra, ma quando l'arbitro sta per dichiarare il ko Goku si rialza e butta a terra il suo avversario. Goku spiega di avere superato il suo punto debole allenando in questi tre anni soprattutto la coda, come raccomandatogli dal maestro Muten; detto questo passa al contrattacco scagliando Crilin fuori dal ring. Così Goku si aggiudica l'accesso alla finale del torneo contro Tenshinhan.

Prossimo episodio

S04E29 - Final Match: Goku vs. Tien Shinhan