Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone riunendosi a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che coloro che l'hanno bevuta non sono sopravvissuti, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente.
Non sei un vero appassionato di anime se non hai mai sentito parlare di Dragon Ball Z! Questa serie anime giapponese, prodotta da Toei Animation, ha catturato l'attenzione e il cuore di milioni di fan in tutto il mondo grazie alla sua perfetta combinazione di azione, avventura e fantascienza.
Ambientata cinque anni dopo l'ultimo scontro tra Goku e Junior, Dragon Ball Z racconta le nuove avventure del nostro eroe. Goku ora è un uomo sposato con un figlio, Gohan. La vita sembra scorrere tranquilla fino all'arrivo sulla Terra di una navicella spaziale contenente un individuo dall'aspetto umano che si presenta come il fratello di Goku. Lui è Radish, un alieno appartenente alla razza dei Sayan. Da qui prende il via una serie di eventi che metteranno Goku e i suoi amici alla prova in battaglie sempre più difficili.
Ogni episodio è carico d'azione grazie agli scontri all'ultimo sangue tra i protagonisti e gli antagonisti che si susseguono lungo tutta la durata della serie composta da ben 9 stagioni per un totale di 300 episodi. Ma non solo azione: ci sono anche momenti divertenti, drammatici e romantici che contribuiscono a rendere Dragon Ball Z una serie completa sotto ogni aspetto.