Video : 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷

Prima che Crilin dia il colpo di grazia a Vegeta, Goku lo ferma. Egli chiede all'amico di permettergli questo atto di egoismo e di lasciare il Sayan in vita in modo che possa affrontarlo di nuovo in futuro. Crilin accetta riluttante e Vegeta lascia la Terra. L'eremita della tartaruga, Bulma, Chichi e Karin arrivano sul posto, raccolgono i corpi degli amici deceduti e si recano in ospedale con i feriti. Crilin informa gli altri che Dio era un Namecciano e che, probabilmente, sul pianeta Namek ci sono altri individui con altre sfere del drago. Dopo essersi domandati come arrivare sul pianeta, si rendono conto che la nave di Nappa è ancora intatta, così, Bulma decide di esaminarla per vedere se è utilizzabile.

Prossimo episodio

S01E18 - ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進