Gohan is the Teacher! Videl's Introduction to Flight

Dopo che Gohan avvisa il resto degli amici che verrà organizzato un nuovo Torneo Tenkaichi, si assenta da scuola per un po' ed inizia ad allenarsi con Goten. Gohan è sorpreso dalla forza di Goten, ma, soprattutto, dal fatto che è già in grado di trasformarsi in Super Saiyan, anche se ancora deve imparare a volare. Videl si presenta da Gohan dopo che quest'ultimo gli aveva promesso che gli avrebbe insegnato a volare e a controllare la sua energia. Nel giro di qualche giorno, Goten vola perfettamente mentre Videl riesce a stare sospesa. Nei giorni seguenti, la ragazza si presenta con un nuovo taglio di capelli su consiglio di Gohan ed è anche più determinata a fare meglio. Nel frattempo, Vegeta si accorge che Trunks, come Goten, è anche lui già capace di trasformarsi in Super Saiyan con una forza leggermente superiore a quella di Goten. Goku, dall'aldilà, si allena in previsione del torneo.

Prossimo episodio

S02E04 - The Dragon Team, All Assembled! Son Gokuu has Returned!!