Il sigillo che rinchiude Bu è rotto. Memore degli orrori ai quali ha assistito in passato, Kaioshin insiste nella ritirata. Ma Gohan si rifiuta, lanciando un'incredibile serie di attacchi energetici. Quando il guscio si apre scoprono che dentro non c'è nulla. Gohan, comunque, sa che non c'è nulla da festeggiare.