The Great Dime Chase!

A villa de' Paperoni Qua è intenzionato a passare un pomeriggio di ozio davanti alla tv, sprecando bevande e crogiolandosi nel fatto che ora lui e la sua famiglia "sono ricchi"; il suo comportamento irrita Paperone, il quale gli ricorda che solo lui è ricco, e non Qua o la sua famiglia. Così decide che lo porterà con sé al deposito per fargli vedere come si lavora sodo. Al deposito, Qua usa per errore la Numero Uno dello zio in un distributore di bibite, definendolo "un decino d'emergenza". Partirà poi alla ricerca del decino, stremandosi a fare le scale, non potendo usare, talvolta, l'ascensore. Il nipote chiede aiuto ad Archimede, che aveva appena inventato Edi (inglese: Lil Bulb). Ma Edi sostituisce la sua lampadina con una da 75 watt e diventa cattivo, risucchiando tutti i decini del Deposito. Qua si prepara ad una lunga, dura, giornata di lavoro.

Prossimo episodio

S01E04 - The Beagle Birthday Massacre!