Annie è iperprotettiva nei confronti di Duncan e il ragazzo è al limite della sopportazione. Quando i genitori lo vanno a prendere dopo che è in ritardo nel rientrare a casa, Duncan si lascia scappare una brutta parola ai danni del padre.