Acceptable Losses

Dopo essere sfuggiti dalle grinfie della Polizia messicana, JT ed i suoi uomini decidono di proseguire la missione ed affrontano la banda di Chavez oltre il confine con gli Stati Uniti. Durante lo scontro, un agente federale dell'immigrazione viene ucciso. La squadra, ora priva di due elementi periti nel corso dell'azione, si rifugia in un albergo di Miami. A Washington, Sonny e McNulty provano a risolvere la situazione provocata dalla fuga di notizie. Tutta l'operazione viene passata al setaccio ed una squadra di intercettazione spia Tisnewski e i suoi uomini cercando le prove per incastrarli. Natalie fa intuire a Liston di aver passato le informazioni al senatore che poi le ha rese di dominio pubblico. Sonny si reca a Miami per informare JT del suo imminente arresto. I due trascorrono alcune ore insieme. Il giorno dopo, il colonnello prende la decisione di affrontare la corte marziale. La moglie di Bobby si riprende dal brutto incidente automobilistico. Pierce decide di prendersi cura del figlio che suo marito ha avuto prima del matrimonio. Per salvare la carriera di Tisnewski, McNulty rassegna le dimissioni. JT viene preso in custodia dalla polizia militare e condotto in un istituto di pena.