Il desiderio di Sara di andare a Eden Tre cresce sempre più, ma i genitori preoccupati sono contrari. La ragazza è poi scoperta da un gruppo di ricognizione della città.