David e Janet decidono di andare a vivere insieme perché sono stanchi di salutarsi ogni sera. La decisione mette in difficoltà Tom proprio mentre è candidato al titolo di Padre dell'anno, mentre Nicholas tenta di evitare una ragazzina che ha una cotta per lui.