David torna deciso a riconquistare Janet dal nuovo fidanzato. Merle confida a Nicholas di voler chiedere a Susan di sposarlo, ma Susan si irrita quando scopre che tutta la famiglia conosce già la notizia e Nicholas finisce per fare da intermediario per tutti.