Tano e Juan si dirigono in centro, dove incontrano una barricata e le forze dell'esercito. Di fronte a una minaccia improvvisa, ricevono aiuto da un gruppo inaspettato.