Olivia ritrova una vecchia amica. Frustrata, Lorena lascia la polizia, ma viene richiamata con la promessa della totale libertà di manovra.