L'omicidio del proprietario di una fabbrica di cioccolato durante una caccia locale porta Endeavour nel sonnolento villaggio di Chigton Green. Quando viene a sapere di una feroce campagna di pettegolezzi e voci, sembra probabile che due omicidi siano collegati. Uno degli obiettivi, una bellissima madre single, cattura l'attenzione di Endeavour, dandogli spunti di riflessione sul futuro.