Vince entra in conflitto con il regista sul set di Smokejumpers, mentre Ari riceve una proposta importante da un ex collega.