Un appuntamento a pranzo rende Sue ancora più depressa, Bill scopre un lato inedito del nonno e Vic, disperato, propone alla band di Kevin di registrare un disco.