Journey to Xibalba

Tom torna a Charleston e propone di attaccare la torre di Boston, così da eliminare anche Karen. Sospettando che possa essere controllato, Porter e Weaver sono restii ad assecondarlo. Lourdes, sempre controllata da Karen, fa esplodere la base dei Volm e piazza numerose cariche anche a Charleston, causando numerosi morti e intrappolando nei cunicoli diverse persone, inclusa sé stessa. Separati dalle macerie, gli uomini rimasti di sopra cercheranno superstiti, mentre quelli rimasti di sotto una via d'uscita. Mentre cerca un modo di fare breccia fra le macerie per tornare in superficie, Tom analizzando alcuni indizi capisce che Lourdes è la talpa e riesce a catturarla. Grazie all'arma Volm in possesso di quest'ultima, riesce anche ad aprire un passaggio per la superficie ricongiungendo i due gruppi. Nonostante Cochise sia l'unico Volm sopravvissuto, gli abitanti non si perdono d'animo e decidono di effettuare ugualmente l'attacco alla griglia Espheni.

Prossimo episodio

S03E10 - Brazil