Burton affronta l'idea che la donna in rosso possa esistere solo nei suoi sogni. Tess sta imparando a navigare dentro i sogni degli altri. Taka connette il suicidio della setta a cause inaspettate.