Certa che Charlotte è stata complice nel portarle via suo figlio, Tess si intrufola nei sogni di sua madre. Ann - Marie Bowen cerca di reclutare Taka. Burton scopre nuovi segreti.