Quando il destino si accanisce, la famiglia si scoraggia. Clem e Youssef hanno un'altra occasione per trasformarsi in eroi. Catherine partecipa a un piano di evasione.