L'equipaggio fa ritorno da un pianeta commerciale con un carico di cracker ed insieme ad un alieno di nome T'raltixx, il quale ha promesso di alterare Moya per poterla rendere invisibile ai sensori di Scorpius. Chrichton è scettico, ma l'esperimento sembra andare a buon fine. Mentre Moya sta attraversando alcune pulsar, tutti iniziano però a comportarsi in modo strano e sospettoso.