Chiana recupera una vecchia registrazione la quale mostra Aeryn quando era il membro di una squadra di Pacificatori di stanza su Moya. Il filmato mostra in modo inequivocabile quando gli uomini di Crais giustiziarono il precedente Pilota della nave. Il resto dell'equipaggio attende una spiegazione, ma Aeryn non vuole rivivere il passato, in particolar modo la sua storia d'amore con l'ufficiale Velorek.