Chiana ritorna su Moya con un quadro che sembra conoscere il futuro. Lo strano oggetto anticipa la morte di Chiana e poi ad uno ad uno degli altri membri dell'equipaggio. Tutto si avvera puntualmente, fino a quando Zhaan sospetta l'intervento del loro vecchio nemico Maldis e decide di affrontarlo. Intanto, gli altri dell'equipaggio sono prigionieri dentro un labirinto simile al soggetto del quadro.