La nave vivente Moya si avvicina ad una misteriosa nebbia spaziale. Aeryn decide di investigare sul fenomeno a bordo di una navetta. Quando decide di fare ritorno ai suoi compagni, questi ultimi sono scioccati nello scoprire che la loro amica ha ora 165 cicli ed è vissuta su di un pianeta attiguo dove si è sposata, ha avuto dei figli e ora sta con sua nipote. Chrichton decide di dirigersi sullo stesso pianeta.