Chrichton è ancora prigioniero nel laboratorio del Pianeta Ghiacciato. Ora che l'impianto è stato rimosso, Scorpius è libero di esaminare i segreti inerenti la tecnologia dei tunnel spaziali. L'equipaggio è ancora in lacrime per Aeryn.