Chrichton è costretto a prendere delle misure estreme e distruggere la tecnologia dei tunnel spaziali. Due dei compagni sono costretti all'estremo sacrificio.