Chrichton, Aeryn e Crais vengono accolti con onore a bordo a bordo del vascello di Scorpius. Questi e John vengono collegati per mezzo di alcuni recettori neurali sotto forma di braccialetti: un gioco davvero pericoloso per Chrichton.