Madison, Strand e gli altri proseguono per una strada poco consistente. Nel frattempo, Nick viene reclutato per un pericoloso compito.