Madison e Morgan cercano di aiutare Nick a trovare la sua pace interiore. Una missione di vendetta costa un caro prezzo al gruppo.