George continua a nascondere la relazione con Mae ai suoi amici, con conseguenze sulla loro vita sessuale. La figlia di Maggie chiede consiglio a Mae.