Tel père, tel fils

Lena, Ines e Thea cercano l'orologio che, prima di finire nella prigione del tempo, quest'ultima aveva nascosto nella tasca di Max, ma non sanno che a prenderlo è stato Frank. Intanto Victor non ricorda niente dei viaggi nel tempo, e anche se Henri cerca di spiegargli tutto, gli si cancella continuamente la memoria. Henri consegna a Lena un diario, dove lei scopre di essere nata nel 2003, cose che solleva moltissime domande. Nel frattempo, Max sfida Armando in una piccola gara di coreografia tra maschi e femmine.

Prossimo episodio

S02E16 - Mission Cupidon