Retour dans le futur

I ragazzi sono in fermento, poiché cominciano le audizioni per il Cart Blanche di Max, nel frattempo Henri che è ancora bloccato nel 1905, diventa un cantante famoso nei tempi moderni, e vuole scrivere una canzone che possa fare colpo su Lena. Ines è ancora arrabbiata con Lena, e solo dopo un chiarimento riusciranno a fare pace. Mentre Henri e Oscar cercano un orologio che sia in grado di farlo ritornare nel futuro, nel negozio entra Thea con l'orologio sottratto a Lena, i due orologi si scontrano e Henri si ritrova nel futuro. Max sceglie il cast per lo spettacolo, e i ragazzi scoprono che c'è posto solo per due ballerini.

Prossimo episodio

S02E22 - Léna contre attaque