Apparentemente in stallo, Gudsen e Calderone prendono in considerazione una nuova pista. Ne consegue il caos in una missione secondaria. Freddy Fasano ripensa al suo futuro.