La SRU deve proteggere l'assassino durante il suo viaggio di ritorno in Canada. Sam deve assicurarsi che il padre di una vittima capisca che farsi giustizia da soli non è d'aiuto davvero a nessuno.