Bret Gives Up the Dream

In difficoltà finanziarie per la mancanza di un serio ingaggio, Bret decide di accettare un lavoro che lo conduce in strada a reggere cartelli indicativi di negozi o locali. Il successo nel suo nuovo impiego lo porta ben presto ad allontanarsi dalla band. Jemaine è costretto, per gli impegni artistici presi da Murray, a fare affidamento su di un nastro registrato con la voce del collega. Hewitt pensa quindi ad un rimpiazzo per Bret.

Prossimo episodio

S01E03 - Mugged