Bret e Jemaine entrano in conflitto con un venditore di frutta il quale sembra nutrire dei sentimenti xenofobi nei confronti degli neozelandesi. Per tenere testa al loro avversario, Dev insegna ai due giovani il gesto dell'uccello. Quando Bret e Jemaine decidono di affrontare il fruttivendolo razzista scoprono che questi intendeva in realtà riferirsi agli australiani. Murray ha perso la testa per la bionda stangona dei computer.