Murray è deciso ad elevare il grafico dell'amicizia relativo al rapporto fra Bret e Jemaine. Per questo motivo decide di coinvolgere nella questione il suo amico Jim. Intanto, Mel, la stalker del gruppo, vuole a tutti i costi chiedere scusa a Bret per un inopportuno comportamento avuto in sogno.